YouTube動画で白雪姫の沖縄弁で歌う動画が面白いと話題に！
どうしても沖縄弁が出てしまう白雪姫に、小人たちは「はーなーもー」と最後に相槌を打ちます。
この「なーなーもー」が、かわいらしくて、リスナーの間で「どういう意味？」といったコメントが急増中。
そこで、今回の記事は、
『はーなーもーとは沖縄方言？意味や使い方についても！(ウチナーグチ)』
を詳しく見ていきたいと思います。
（※ウチナーグチとは「沖縄口」つまり、沖縄方言・沖縄言葉を指します）
【この記事でわかること】
- “はーなーもー”はどこの言葉でどんな意味かを調査
- “はーなーもー”以外で難しい沖縄方言について
- 『沖縄方言すぎる白雪姫』の歌手について
“はーなーもー”とは沖縄方言？意味と使い方を調査！(ウチナーグチ)
それでは、今話題となっている、『沖縄方言すぎる白雪姫』のYouTube動画を見ていただきましょう。
ときどき入る小人たちのツッコミが絶妙で、とても面白い動画になっています。
では、こちらに登場する「はーなーもー」とは、どういう意味なのか、詳しく見てみましょう。
「はーなーもー」ってどういう意味？
「はーなーもー」は、沖縄の方言で、「仕方ないな～もう」といった意味のようです。
相手に同意を示す言葉で、状況によって意味が変わるため、用語として一括りに説明するのが難しいと考えられます。
Yahoo!知恵袋によると、
〈Q.質問者〉
「はーなーもーってどういう意味？」
〈A.回答者〉
「現地民です。
会話のどの様な流れで使われたかにもよりますが、
大体の意味では「(呆れる様子で、諦める様子で) 仕方ないな〜」みたいな感じで使います。」
引用元：Yahoo!知恵袋
意味としては「そうですね」「そうだね」と相槌を打つ際の用語のようですね。
ただ、主に相手に呆れる状況の際に使用され、「やれやれ」「しょうがないな」の意味を帯びると考えられます。
「はーなーもー」の使い方
主な使い方はこちら、
「例文:
『のーぶーよ、宿題したねー？』
『ごめんマーマー、今気づいたさー』
『”はーなーもー“、あんたよー、夕晩(夕ご飯の事)までにやらんとー』」
引用元：Yahoo!知恵袋
『沖縄方言すぎる白雪姫』の動画でも、「はーなーもー」の使われる状況を見てみると、
《『沖縄方言すぎる白雪姫』の動画の展開》
- ［序］小人「ウチナーグチになるなよ？」「歌詞の通りに歌えよ？」
- ［破］白雪姫「わかったわ」→ 実際は沖縄方言だらけの歌になってしまう
- ［急］小人「はーなーもー」（しかたないなあ）
上記のような構成になっています。
つまり、言ったとおりにできない白雪姫に対して、あきらめる感じで「はーなーもー」が使われているわけです。
とはいえ、呆れてはいるものの、相手を否定するのではなく、受け入れる気持ちを含んだ言葉といえそうですよね。
ですので、ネガティブな意味というよりも、ポジティブな意味合いで使われる用語ではないでしょうか。
“はーなーもー”以外で意味のわからない沖縄方言トップ10は？（ウチナーグチ）
沖縄方言（ウチナーグチ）には、その他にもたくさん現地の人にしかわからないような言葉があります。
ここでは、筆者の独断と偏見で、それらの言葉をピックアップしてみました。
《意味の分からない沖縄方言10選》
- ちむぐくる：心、精神、真心
- やっさー：そうだね。強く同意する場合「やさ、やさ」
- にふぇーでーびる：ありがとうございます
- くわっちーさびら：いただきます。（ごちそうさまでした）は、「くわっちさびたん」
- いまいゆ：お刺身
- あきさみよー：あらっ！びっくりした！
- ちゅーうがなびら：こんにちは（※主に目上の人や、かしこまった席で使う）
- わっさいびーん：ごめんね！（軽い感じの謝罪）
- わじわじー：イライラする
- まーさん：おいしい。（大変おいしい）は「いっぺーまーさん」
まだまだたくさんあるのですが、特に難しいなと思ったものを選んでみました。
いろいろ調べてみたら面白そうですね。
“はーなーもー”の『沖縄方言すぎる白雪姫』に出演する歌手は誰？【YouTube動画】
『沖縄方言すぎる白雪姫』の白雪姫は誰？
動画内でも、素晴らしい歌声を聞かせてくれる歌手は、rainさん。
仮歌シンガーという肩書のもと、動画の制作も彼女自身が行っているのだとか。
| 名前 | rain |
| 出身 | 沖縄県北谷町（現在、県外在住で活躍中） |
| 職業 |
|
| SNS |
|
| お仕事依頼 | ココナラ→https://coconala.com/services/2420923 |
彼女自身は、うちなーやまとぐち（沖縄方言と標準語のミックス）しか話せないのだそう。
ですが、おばあさん同士で話される外国語のような言葉に、強烈なインパクトを受けたのだとか。
「羨ましい！カッコ良い！」という憧れが、動画制作の原点とrainさんは語っています。
歌がうまいだけでなく、テンポの良い動画の制作も、彼女が行っているのは驚きです。
『白雪姫』の動画は、一旦完結したようですが、これからもアフレコ動画をアップされるとのこと。
rainさんの今後の活躍が、とても楽しみです！
まとめ
今回は、『はーなーもーとは沖縄方言？意味や使い方についても！(ウチナーグチ)』をお届けいたしました。
“はーなーもー”とは、「しょうがないなあ」という意味の言葉で、相手に呆れた場合に利用することが多い言葉。
ただ、相手を見下すニュアンスはなく、呆れながらも好意的に返事するプラスの意味合いが強いと言えます。
今話題の『沖縄方言すぎる白雪姫』でも、白雪姫に呆れた小人が「はーなーもー」と答えるシーンが、非常に微笑ましい場面となります。
とても面白い動画なので、気になる方は、ぜひ見てみてください。
最後までご覧いただき、ありがとうございました！
