※ネタバレ要素があるので、メインストーリー「私たちの時代で」をクリアしていない人は読まないことを推奨します。
ゲーム「崩壊スターレイル」のメインストーリー「私たちの時代で」はとてもよいものでしたね！
「崩壊スターレイル」におけるストーリーと音楽の調和はさすがの一言です。
特に最後のボス戦、「ハルモニア聖歌隊」ディエスドミニとの戦闘に心躍った人も多いのではないでしょうか？
実はこの曲「翼の生えた希望」を戦闘以外で聞くことができるのはご存じでしょうか？
このBGMはどこで聞くことができるのでしょうか？
また、歌詞の意味はどのようなものになっているのでしょうか？
今回は、「黄金の刻翼の生えた希望序曲の場所はどこ？レコードの和訳歌詞も！(崩壊スターレイル)」というテーマで解説をしていきたいと思います。
【この記事でわかること】・「翼の生えた希望」はどうすれば聞くことができる？
・「翼の生えた希望」はどの場所で聞くことができる？
・「翼の生えた希望」の和訳歌詞は？
「翼の生えた希望」はどうすれば聞くことができる？
ボスとの戦闘BGMである本楽曲ですが、戦闘以外で聞くためにはどうすればよいのでしょうか？
結論から言ってしまうと、戦闘外で本楽曲を聞くためには隠しアチーブメント「Railboard100」を達成する必要があります。
隠しアチーブメント「Railboard100」の獲得方法は以下の通りです。
①ピノコニー「黄金の刻」から「クロックボーイ広場」にテレポートをする
②「クロックボーイ広場」右上の通路に移動する
③階段付近にいる「寂しそうなオムニックの客人」に話しかける
④会話を進め、隠しアチーブメント「Railboard100」ゲット！
以上のような手順で隠しアチーブメント「Railboard100」を獲得することはできるのですが、一点注意点があります。
それは、「寂しそうなオムニックの客人」との会話の選択肢によってその後の展開が変わる点です。
「寂しそうなオムニックの客人」との会話を行った際
・「ハウンド家に通報する」
・「…いくら？割引してくれる？」
という二つの選択肢が表れます。
「ハウンド家に通報する」を選択した場合、「寂しそうなオムニックの客人」との会話終了後にハウンド家のものが現れます。
その後、ハウンド家との会話を進めることによってアチーブメントおよび「翼の生えた希望」のレコードが獲得できます。
「…いくら？割引してくれる？」の選択肢を選んだ場合、さらに追加の選択肢が出現します。
それに対して「問題ない。私は買いたいんだ」を選択するとアイテム「崇高なる道徳の賞賛」を消費することになります。
その後ハウンド家の人との会話を進めることによって隠しアチーブメント「Railboard100」を入手することができます。
また、それと同時に「翼の生えた希望」のレコードが入手できます。
「翼の生えた希望」はどの場所で聞くことができる？
隠しアチーブメント「Railboard100」を達成することによってBGM「翼の生えた希望」を聞くことができるようになります。
どの場所で「翼の生えた希望」を聞くことができるのでしょうか？
BGM「翼の生えた希望」を聞くためには、星穹列車のラウンジにある蓄音機を使用する必要があります。
星穹列車のラウンジにあるこのような形の蓄音機を調べることによって流れるBGMを選択することができます。
「翼の生えた希望」以外にもたくさんの楽曲が存在するので、ぜひいろいろ集めてみてくださいね！
「翼の生えた希望」の和訳歌詞は？
ボスとの戦闘BGMである本楽曲ですが、歌詞が英語となっているため理解するのが難しいものとなっています。
そこで本楽曲をより深く理解するために、歌詞を和訳していこうと思います。
それでは早速見ていきましょう。
We rise together as our destiny unfolds
運命の展開と共に立ち上がろう
We face the darkness and our trials are yet untold
私たちは暗闇に直面し、そしてその試練は未だ語られていない
Through the shadows of despair
絶望の影を抜けて
On, in silence, hopes we share
沈黙の中、希望を分かち合おう
To chase our dreams that we’ve declared
言葉にした夢を追いかけるために！
We glimpse, through our eyes
僕たちは理解する、僕たちの目を通して
Yet fools, blind our sights
けれども愚かさは私たちの視界を曇らせてしまう。
Can’t make what they say
彼らの言いなりになることはできない
We’ll find our way, we’ll find our way
僕たちは僕たちの道を見つけるんだ
Heads up! The wheels are spinning
忘れないで！運命の歯車は今も回っている
Across the plains, in valleys deep
平野を超え、深い谷間の中で
To dawn, The wheels that sing
夜明けに向かって運命の歯車は歌っている
An unending dream!
果てしなき夢に向かって！
Heads up! The tracks are running
忘れないで！その足跡はいまも残り続けている
Across the plains, wherе shadows hide
薄暗い平原を横切って
We run, we stride
私たちは進んでいる
In the face of fear and plight
たとえ恐怖や苦境に直面したとしても
And yet we hold our ground
それでも僕たちは立ち上がる！
In life we stand and strive
人生に立ち向かって、抗っていくんだ
Our victory is found
勝利をつかむために
And the storms we’ve weathered through
私たちが乗り越えてきた嵐は
And we hope in the light of truth
真実の光の中で
To break free from chains and come anew
鎖から解き放たれ、新たな姿へと生まれ変わるんだ
Heads up! The wheels are spinning
忘れないで！運命の歯車はもう回っている
Across the plains, in valleys deep
平野を超え、深い谷間の中で
To dawn, The wheels that sing
夜明けに向かって運命の歯車は歌い続けている
An unending dream!
果てしない夢に向かって！
Heads up! Thе tracks are running
忘れないで！その足跡はいまも残り続けている
Across the plains, wherе shadows hide
薄暗い平原を横切って
We run, we stride
私たちは走る
Heads up! A steady rhythm
心を強く持って！力強いリズムと共に歩こう！
A destination that’s ever near
もうゴールはちかい！
It comes! Stride to our kingdom
それはもうすぐそばまで迫っている！私たちの王国へ！
And see the light of day
光をみよう！
Heads up! The wheels are singing
立ち止まるな！運命の歯車は歌いづつけている！
The whispers and secrets they’d keep
そのささやきと秘密は守られ続けるんだ
To hope! We bound
自由に向かって進もう
Break free, we chased our dreams, beneath the starry night
星降る夜
の中、僕たちは夢を追いかけた
In the face of god, we rose, as one
神の前に力を合わせて進んでいこう
まとめ
本日は、「黄金の刻翼の生えた希望序曲の場所は？レコードの和訳歌詞も！(崩壊スターレイル)」というテーマで解説をしていきました。
少し入手方法がわかりずらいものとはなっていますが、ぜひこの記事を参考にしてくださいね！
曲の歌詞についてもこの記事に記載してありますので、曲を聴くときに目を通してみてください。
それでは本日の記事は以上となります。
お読みいただきありがとうございました。
